MAGDA BY GIANINA
LECTURĂ PERFORMATIVĂ CU ȘI DE GIANINA CĂRBUNARIU
„Magda by Gianina” este o lectură performativă semnată și interpretată de dramaturga și regizoarea Gianina Cărbunariu, realizată în cadrul programului multianual de cercetare și educație Arhiva feministă de teatru FEM100.
Spectacolul are la bază documente din arhiva regizoarei Magda Bordeianu, una dintre artistele a căror contribuție la istoria teatrului românesc a rămas puțin cunoscută. Printr-o abordare care îmbină cercetarea de arhivă cu propria experiență, Gianina Cărbunariu reconstituie povestea Magdei Bordeianu dintr-o perspectivă contemporană, filtrată prin amintirile ei de tânără regizoare formată în România post-comunistă. Lectura pune față în față două generații de artiști – cea afirmată în anii de după al Doilea Război Mondial și cea crescută în libertate după Revoluția din 1989 – și ridică întrebări despre libertatea de expresie și alegerile personale în contexte politice diferite.
Avanpremiera a avut loc pe 21 septembrie 2025, cu subtitrare în limba maghiară, în cadrul Festivalului de teatru contemporan dráMA, organizat de Teatrul „Tomcsa Sándor” din Odorheiu Secuiesc. Premiera oficială a urmat pe 29 septembrie 2025, la Casa de Cultură a Studenților din București – locul în care, în 1968, Magda Bordeianu, pe atunci studentă, a fondat Teatrul Podul, spațiu care a marcat generații de artiști.
„Magda by Gianina” este una dintre producțiile dezvoltate în cadrul FEM100, program dedicat documentării și recuperării istoriilor de teatru feminin din perioada 1920–2020.
**********************
ECHIPA LECTURII PERFORMATIVE
Dramaturgie: Kinga Boros
Proiecții vizuale: Adrian Gane
**********************
Reprezentații în cadrul festivalurilor:
-
Festivalului de teatru contemporan dráMA, organizat de Teatrul „Tomcsa Sándor” din Odorheiu Secuiesc. (29.09.2025)
-
YorickFest, Târgu Mureș (5.10.2025)
-
PulzArt – Contemporary Arts Festival, Sfântu Gheorghe (12.10.2025)
Reviews
„Un stativ înalt, foile tipărite, o lampă minusculă, un ecran plin de fotografii și texte, o lavalieră și dramaturga-regizoarea-actrița vorbind și, uneori, citind publicului. Spectatorii au fost invitați, la răstimpuri, să joace felurite roluri istorice. Cel mai faimos: Ion Iliescu. Cel mai emoționant: e mai bine să descoperiți pe cont propriu.”
„Gianina se „joacă” cu fragmentele din viața și personalitatea regizoarei Magda Bordeianu, recuperate de Cristina Modreanu și completate prin propria cercetare, împletindu-le cu repere din propria biografie. Punînd inteligent laolaltă fotografii, fragmente de documente, capturi de ecran cu mesaje contemporane, instantanee vechi și noi cu personaje cheie din România pre și post-revoluționară, Gianina este destul de onestă încît să nu caute forțat un sens. Deși alăturarea unor momente din viața unei femei regizoare din România socialistă de acum 60-70 de ani, cu momente din viața unei femei regizoare din România ultimilor 20 de ani ar părea să facă tocmai asta. Să propună o cheie generală. Dar nu despre asta e vorba. Poveștile celor două nu se supun unui presupus context de cauzalitate. Mai degrabă, este o lecție deschisă despre faptul că, în universuri în care sunt valabile aceleași seturi de legi, pot varia datele inițiale, dar lucrurile se întîmplă cam la fel.”
„Atît de radical, încît dramaturga și regizoarea Gianina Cărbunariu iese pur și simplu în fața spectatorilor și le spune ceva de genul: Ascultați-mă, urmează să vă spun o poveste reală, care ar fi trebuit să fie un spectacol în toată regula, dar nici un teatru nu a fost interesat să investească în producția asta, din cauza faptului că povestea pare lipsită de "potențial comic", o resursă-nebuloasă ce funcționează în teatrul românesc drept criteriu de recunoaștere a valorii și a succesului. Așa am ajuns ca eu, Gianina, o dramaturgă și regizoare de la mijlocul anilor '20 ai acestui infernal secol 21, să devin vocea Magdei Bordeianu, o regizoare de la mijlocul anilor '60 ai secolului trecut - fratele în infern cu prezentul început de veac.” (ninat, Short Cuts - Magda by Gianina la PulzArt, 2025)
„A fost mai mult decît un spectacol – un dialog scenic între generații, o punte între trecutul regizoarei Magda Bordeianu și prezentul Gianinei, între emoție și document, între ficțiune și realitate. (...) Din primul moment era clar că nu va fi un spectacol „ca la carte”. De fapt cărțile erau acolo – pe stativ, sub lampă, dar regulile, nu prea. Gianina a construit un spațiu aproape gol, dar prin de vibrație: o masă, cîteva foi, o lumină blîndă și un ecran care proiecta texte și imagini ca niște amintiri digitalizate. Minimalismul devenea o formă de abundență. Fiecare cuvînt era o monedă de sens, fiecare tăcere – o propoziție nerostită. (...) Sala a respirat altfel. Publicul a devenit parte din poveste, Gianina a devenit partener de joc, iar teatrul s-a transformat într-o conversație adevărată. (...) Magda by Gianina e o oglindă lucidă: în ea se reflectă istoria, dar și chipurile celor care o privesc.”
Ce performance / statement am văzut aseară, în conceptul și interpretarea Gianinei Cărbunariu, chiar cu accente de stand up (dar nu de calitatea obișnuită:), la Teatrul din Pod de la Casa Studenților! Bravo, Gianina pentru curaj, pentru deschidere și vulnerabilizare, chiar dacă am râs mult, efectul a fost invers. Povestea Magdei Bordeianu, despre care nu știam nimic și care a creat spațiul de pe Calea Plevnei, și astfel a dat naștere Teatrului din Pod, este esențială pentru înțelegerea istoriei teatrului studențesc și nu numai. Cât material mai avem, Jesus, de descoperit despre trecut. Felicitări Cristina Modreanu pentru inițiativa fem100.ro care scoate la iveală poveștile nespuse ale creatoarelor neconsemnate de istoria teatrului. Bravo echipei, Boros Kinga și Ganea Adrian, căreia i s-a alăturat colegul meu Mihai Munteniță, care se ocupă de Teatrul Pod și găzduiește spectacolul Gianinei. Mergeți să vedeți MAGDA BY GIANINA, e un spectacol viu, provocator, nou. Mi-a plăcut, m-a inspirat, și m-a liniștit pentru o secundă, că mai apar și producții relevante în peisaj.
După deschiderea anului universitar am fost la Teatrul din pod de la Casa studenților la o lectură performativa a spectacolului Magda by Gianina de Gianina Cărbunariu despre fondatoarea teatrului, Magda Bordeianu. Apare și Iliescu tinerel dar și protestele studenților din decembrie 1968 despre care habar n-aveam. De abia aștept să văd spectacolul final.
Femei extraordinare, pline de curaj, inteligență, talent și hotărâre, care nu au avut loc în Istoria, cu "i" mare, a teatrului. Înlăturate, ignorate, uitate. În seara asta la Teatrul Studențesc Podul, pe care l-a creat, s-a spus povestea regizoarei Magda Bordeianu.
Unele lucruri pe care le vedem si vrem neapărat sa le semnalam/ vorbim despre ele, merita ecou lung. Asa statement tesut pe povestea regizoarei Magda Bordeianu, rar am vazut.(...) Magda B a fost si este cea care a dat nastere Teatrului PodUL de la Casa Studentilor. Da, o femeie a făcut asta in anii grei ai Romaniei când totul era controlat si când femeia era pe post de mobilier (inca se mai lupta din punctul asta de vedere). Un proiect absolut fucking amazing initiat de Cristina Modreanu- fem100.ro care deschide sertare incuiate si blocate zeci de ani. Artiste neconsemnate- suna ca artiste condamnate doar ca sunt femei. Gianina te inspira, te face sa razi , sa plangi si mi-a plăcut enorm sa o vad pe scena pentru ca o cred pe bune.
Un spectacol frapant, relevant, presărat cu ironie și râsete, pentru ca, în final, să realizezi că, de fapt, te-au lovit puternic niște pumni ai realității în plex. Chimia atât de organică dintre relatările celor două artiste a fost absolut minunată! Mi-a făcut bine să fiu acolo, a fost important să aud și să cred istoria celor care au fost înaintea mea. A contat fiecare secundă.
